1
00:00:18,160 --> 00:00:21,960
("Ела, танцувай с мен")

2
00:00:59,480 --> 00:01:00,680
Удави ме.

3
00:01:33,760 --> 00:01:36,640
Много ме възбужда
Чули са ни със сигурност.

4
00:01:37,600 --> 00:01:39,440
(СМЕЕ СЕ) Домакин.
(СМЕЕ СЕ)

5
00:01:39,520 --> 00:01:40,880
Колко прекрасно.

6
00:01:42,280 --> 00:01:44,400
Не, не, не, не, не, не.
-Как не?

7
00:01:44,480 --> 00:01:46,400
Пазя го за спомен,
че харесвам

8
00:01:47,720 --> 00:01:48,840
не
-О наистина ли?

9
00:01:48,920 --> 00:01:50,080
Остави го на мен.

10
00:01:51,880 --> 00:01:54,560
много ми харесва
че си много мръсна.

11
00:01:58,680 --> 00:01:59,680
Вземете.

12
00:02:02,240 --> 00:02:03,240
(мобилна вибрация)

13
00:02:04,600 --> 00:02:06,920
Какво удоволствие за Бога.
-Майната му.

14
00:02:07,240 --> 00:02:09,840
какво се случва
-Имам 15 пропуснати повиквания.

15
00:02:09,920 --> 00:02:11,120
Домакин, разбира се.

16
00:02:11,320 --> 00:02:13,160
(диско музика далеч)

17
00:02:14,800 --> 00:02:16,360
"Скъпа, къде си?"

18
00:02:16,640 --> 00:02:19,960
„Лельо, утре заминаваш за Берлин
и още не сме видели косата ти."

19
00:02:20,040 --> 00:02:21,600
„Че дойде да ни видиш

20
00:02:21,640 --> 00:02:24,320
а не онзи маниак с когото
— Излизаш, кучко.

21
00:02:24,400 --> 00:02:26,000
- "Хей, но с кого е?"

22
00:02:26,080 --> 00:02:28,400
„С готиното, което срещна
преди седмица."

23
00:02:28,480 --> 00:02:31,720
- „Но ако няма да се видиш отново
на този човек никога повече, любов."

24
00:02:31,800 --> 00:02:34,200
– „Ела сега
— Отиваме на рейв.

25
00:02:38,360 --> 00:02:39,360
Те са много зле.

26
00:02:39,440 --> 00:02:42,560
Ще се включа, а? Ако искате.
-О, да? иска ли ти се

27
00:02:42,840 --> 00:02:44,040
Ами разбира се.

28
00:02:44,120 --> 00:02:46,960
аз, знаеш ли,
Присъединявам се към каквото и да е.

29
00:02:47,040 --> 00:02:49,360
Те не са много твоето нещо,
че са пънкари.

30
00:02:49,440 --> 00:02:52,000
Аз съм всички ролки
Каквото искаш, а, скъпа?

31
00:02:52,720 --> 00:02:53,920
Вземете го.

32
00:02:54,640 --> 00:02:56,120
Да препечем.

33
00:02:56,200 --> 00:02:57,440
За нас.

34
00:02:57,760 --> 00:02:59,360
(Диско музика отвън)

35
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
хайде

36
00:03:04,080 --> 00:03:05,360
Кюспе.

37
00:03:07,080 --> 00:03:08,440
Един момент.

38
00:03:08,520 --> 00:03:09,920
какво има тук...

39
00:03:10,880 --> 00:03:13,160
Тук има хубави неща.
-О, да?

40
00:03:13,240 --> 00:03:16,480
Мамка му, но не знам дали е фарлопа
или "скорост", не помня.

41
00:03:16,560 --> 00:03:18,400
Е, стига да не е "кета"...

42
00:03:18,480 --> 00:03:19,480
(врата)

43
00:03:19,560 --> 00:03:21,240
какво има
-Рубен, отвори ми.

44
00:03:21,320 --> 00:03:23,840
Лекарят знае
какво дава на пациентите си.

45
00:03:23,920 --> 00:03:24,920
какво се случва

46
00:03:27,240 --> 00:03:28,560
Добре, отивам.

47
00:03:28,600 --> 00:03:29,720
(Удари)

48
00:03:30,080 --> 00:03:31,640
какво има какво се случва
- Съжалявам.

49
00:03:31,680 --> 00:03:32,880
здравей
-Здрасти.

50
00:03:32,920 --> 00:03:34,680
Има обичайното тежко
на бара

51
00:03:41,600 --> 00:03:42,960
Барът ми е пълен.

52
00:03:44,440 --> 00:03:45,960
бързо!
(СМЕЕ СЕ)

53
00:03:47,520 --> 00:03:49,000
Напълнете това с джибри, моля.

54
00:03:49,080 --> 00:03:50,080
окей
-Добре?

55
00:03:50,800 --> 00:03:52,320
Как си толкова секси?

56
00:03:53,200 --> 00:03:54,200
Не знам, скъпа.

57
00:03:54,280 --> 00:03:55,640
"Супергорещо."

58
00:03:55,840 --> 00:03:56,840
като теб.

59
00:03:57,080 --> 00:03:58,440
(диско музика)

60
00:03:58,480 --> 00:03:59,480
Сега идвам.

61
00:04:09,080 --> 00:04:10,320
Ооо!

62
00:04:12,800 --> 00:04:13,920
мамка му...

63
00:04:19,480 --> 00:04:20,480
да видим

64
00:04:25,360 --> 00:04:27,480
Колко красив. (СМЕЕ СЕ)

65
00:04:32,520 --> 00:04:36,000
Ти си за мен, аз съм за теб,
завинаги.

66
00:04:49,680 --> 00:04:51,720
(Infinity Plus One "Градска механа 2")

67
00:04:56,320 --> 00:04:58,240
(разпръснати разговори)

68
00:05:13,320 --> 00:05:14,640
Можеш ли да ми донесеш бира?

69
00:05:19,240 --> 00:05:21,240
А, тръгваш си, а?
- да

70
00:05:28,720 --> 00:05:29,720
Катя не може.

71
00:05:46,320 --> 00:05:47,400
(СЕРВИТЬОРКА) Успокой се.

72
00:05:47,640 --> 00:05:50,600
"Писма до един млад поет"
Това е една от любимите ми книги.

73
00:05:50,680 --> 00:05:51,960
какво казваш
-Наистина.

74
00:05:52,040 --> 00:05:53,280
Моят също.
-О наистина ли?

75
00:05:53,360 --> 00:05:54,400
да
-Кълнеш ли ми се?

76
00:05:54,480 --> 00:05:55,840
да Вижте.
-това?

77
00:05:55,920 --> 00:05:58,000
Има един цитат, който обичам.
-знаеш ли

78
00:05:58,080 --> 00:06:01,520
„Търпение с проблемите, които
не са разрешени в сърцето ви

79
00:06:01,600 --> 00:06:03,320
и обича самите въпроси."

80
00:06:03,400 --> 00:06:05,760
„Не очаквайте отговори
което не може да ти бъде дадено,

81
00:06:05,840 --> 00:06:07,480
защото няма да можеш да ги изживееш."

82
00:06:07,560 --> 00:06:10,360
По дяволите, ти си енциклопедия,
майка ми

83
00:06:10,440 --> 00:06:12,520
Уау!
- Много добре, много добре.

84
00:06:12,600 --> 00:06:14,160
човече как си
-Рубен.

85
00:06:14,240 --> 00:06:16,000
как си
- Добре ли е?

86
00:06:16,080 --> 00:06:17,480
Да мине добре. Говорете по-късно.

87
00:06:18,800 --> 00:06:21,320
Така че, но
Знаете ли как се чете Рилке на немски...?

88
00:06:21,400 --> 00:06:24,040
Можете ли да четете Рилке на немски?

89
00:06:24,120 --> 00:06:27,280
Е, мога да чета немски,
всъщност,

90
00:06:27,880 --> 00:06:30,880
Научих с някои книги, които откраднах
в Dussmann с моя бивш,

91
00:06:30,960 --> 00:06:33,960
които бяха поезия и имаха
като от една страна превода.

92
00:06:34,040 --> 00:06:36,160
И един приятел ме научи.
- Искам да кажа, изчакайте малко.

93
00:06:36,240 --> 00:06:38,680
Вие сте в Берлин от две години
а ти на кражба научи ли се?

94
00:06:38,760 --> 00:06:40,320
Горе-долу.
-Обичам го.

95
00:06:40,400 --> 00:06:42,280
(СМЕЕ СЕ)
- Добре, мой ред е. Един момент.

96
00:06:42,360 --> 00:06:43,920
окей
-Ех...

97
00:06:56,600 --> 00:06:59,120
Чакай, защо знаеш това?
- Това е Овиди Монтьор.

98
00:06:59,200 --> 00:07:01,640
Не, защото баща ми...
-Ах, каква женска ярост!

99
00:07:01,720 --> 00:07:04,280
Баща ми беше голям фен
и го носих, когато ходех на училище.

100
00:07:04,360 --> 00:07:06,520
О, наистина ли?
-Да, спечелих отново, любов.

101
00:07:06,600 --> 00:07:09,400
Но чакай, чакай.
Това е Естелес, не е Овиди.

102
00:07:09,480 --> 00:07:11,200
спечелих.
- Да, може да бъде.

103
00:07:11,560 --> 00:07:13,920
Добре, чакай малко.
Това е много силно, нали?

104
00:07:14,000 --> 00:07:16,440
Искам да кажа, сега, сериозно.
-Добре.

105
00:07:16,520 --> 00:07:17,640
Много сериозно.

106
00:07:17,720 --> 00:07:21,280
Ние сме двойка, спокойни, нормални.
-Добре.

107
00:07:21,360 --> 00:07:24,040
Все едно сме нормални хора,
уау

108
00:07:24,120 --> 00:07:26,720
Ние сме нормални хора.
- Е, не много.

109
00:07:27,280 --> 00:07:29,120
Ъъъ... Съжалявам.
-Здрасти.

110
00:07:29,200 --> 00:07:30,480
(РУБЕН) Здравей.

111
00:07:30,560 --> 00:07:33,120
Отворен ли е... барът отворен ли е?
- да

112
00:07:33,200 --> 00:07:34,280
(РУБЕН) Добре.

113
00:07:40,560 --> 00:07:42,360
Ш!
(СМЕЕ СЕ)

114
00:07:42,720 --> 00:07:44,480
Ш! Ще откачите.
-Добре.

115
00:07:44,560 --> 00:07:46,080
Ш!

116
00:07:46,800 --> 00:07:48,320
здравей
-Здрасти.

117
00:07:48,400 --> 00:07:50,560
здравей
-Ех...

118
00:07:50,640 --> 00:07:53,800
Идваме да видим Салют.
-Здравей?

119
00:07:53,880 --> 00:07:55,360
Да, сега идва.
-Да?

120
00:07:55,440 --> 00:07:56,440
да
-Добре.

121
00:07:56,520 --> 00:07:58,000
мога ли да ти дам нещо
- Джин с тоник.

122
00:07:58,080 --> 00:08:00,200
да Имате ли...?
Мисля, че имахте тук

123
00:08:00,280 --> 00:08:02,560
малко джин с тоник, като руса,
или розово.

124
00:08:02,640 --> 00:08:03,880
Розе.
-Розе.

125
00:08:03,960 --> 00:08:05,120
да
-Добре.

126
00:08:05,200 --> 00:08:07,440
Ягода, перфектно.
-Да, да. благодаря

127
00:08:08,160 --> 00:08:10,400
Колко красив.
- Хей, да. (СМЕЕ СЕ)

128
00:08:11,360 --> 00:08:14,000
Хей... ще те изгоня
Берлин ми липсва толкова много,

129
00:08:14,040 --> 00:08:15,840
Мислех си, че може би

130
00:08:15,920 --> 00:08:18,280
Можеш ли да ми дадеш пръст?
-О наистина ли?

131
00:08:18,360 --> 00:08:19,800
да
- Пръстът...

132
00:08:19,880 --> 00:08:22,840
Какво има, изрод?
- "У дома, кралице."

133
00:08:23,080 --> 00:08:24,160
как си

134
00:08:39,720 --> 00:08:41,800
Поздравления, аз съм Салют.

135
00:09:16,760 --> 00:09:18,000
Кучка.

136
00:09:23,880 --> 00:09:25,200
- Опа, Берлин!

137
00:09:25,280 --> 00:09:27,200
(СМЕЕ СЕ) О, Берлин!

138
00:09:27,280 --> 00:09:28,360
благодаря

139
00:09:35,120 --> 00:09:36,680
Не, напълно.
(СМЕЕ СЕ)

140
00:09:46,000 --> 00:09:46,960
о

141
00:10:16,360 --> 00:10:19,720
Е, ако ми намериш работа
че ми харесва и че ми плащат добре,

142
00:10:19,800 --> 00:10:21,240
Радвам се, нали?

143
00:10:21,320 --> 00:10:25,360
Че в Берлин зимите
Не са толкова готини, много е студено.

144
00:10:30,720 --> 00:10:32,880
(Алекс де Лукас "Дай ми, дай ми, дай ми")

145
00:10:49,320 --> 00:10:51,920
"Хей, вече сме навън,
На път си, нали?"

146
00:10:53,120 --> 00:10:56,160
„Изпратихме ви картата,
но не можете да го споделите."

147
00:10:56,240 --> 00:10:57,520
— Това е тайна.

148
00:10:57,600 --> 00:11:01,880
„Това е на върха на Монжуик,
до обичайния малък тунел".

149
00:11:02,920 --> 00:11:04,960
„Побързай, любов,
че има музикант“.

150
00:11:05,560 --> 00:11:07,120
Това ли е замъкът?
-Да видим.

151
00:11:07,200 --> 00:11:08,800
не

152
00:11:10,240 --> 00:11:11,240
Чакай малко.

153
00:11:11,320 --> 00:11:13,480
Сигурен ли си, че е така?
-да

154
00:11:13,560 --> 00:11:16,680
Това, което се случва е, че те променят "ubi"
за да не ги хване полицията.

155
00:11:16,760 --> 00:11:17,880
О, добре.

156
00:11:17,960 --> 00:11:21,200
Хей, насам е.
-Да?

157
00:11:21,280 --> 00:11:23,480
Да, това е пряк път,
Затова ни отне много време.

158
00:11:23,560 --> 00:11:25,720
да
- Трябва да ми вярваш повече.

159
00:11:25,800 --> 00:11:27,880
Винаги ти вярвам.

160
00:11:29,600 --> 00:11:30,840
(Светулки пеят)

161
00:11:30,920 --> 00:11:32,640
(СМЕЕ СЕ)
- Чуваш ли го или не?

162
00:11:32,720 --> 00:11:35,240
Пич, какво са извънземни?
или какво по дяволите е?

163
00:11:35,320 --> 00:11:38,800
какво има
Те са светулки, чифтосващи се.

164
00:11:39,920 --> 00:11:41,520
Познавате ли Югоизточна Азия?
(СМЕЕ СЕ)

165
00:11:41,600 --> 00:11:44,680
Ами има нощ
в какви маси мъжки

166
00:11:44,760 --> 00:11:48,200
минават откакто се стъмни
до зори

167
00:11:48,280 --> 00:11:51,160
излъчващи синхронизирани светкавици.

168
00:11:52,520 --> 00:11:54,720
това? Но откъде знаеш толкова много
на светулки?

169
00:11:54,800 --> 00:11:59,280
Ами защото съм учил две години
по биология в университета, а?

170
00:11:59,360 --> 00:12:00,680
какво казваш

171
00:12:00,760 --> 00:12:03,000
Защо мислиш
че толкова много харесвам растенията?

172
00:12:03,080 --> 00:12:05,600
Но колко неща има за теб
че още не знаеш?

173
00:12:06,320 --> 00:12:07,760
Много, скъпа.

174
00:12:09,400 --> 00:12:10,680
пикая. Вземете.

175
00:12:10,760 --> 00:12:12,480
пикня.

176
00:12:12,560 --> 00:12:14,200
Тук ли ще пикаеш?
- да

177
00:12:15,600 --> 00:12:16,880
не!

178
00:12:18,280 --> 00:12:19,800
(Светулки пеят)

179
00:12:20,760 --> 00:12:22,600
Не мога да чуя пикаенето, а?
-О

180
00:12:22,960 --> 00:12:25,520
Пикаех много.
- Ти, ти, внимавай.

181
00:12:25,600 --> 00:12:26,640
(мобилна вибрация)

182
00:12:26,720 --> 00:12:27,760
какво?
-Ъркин.

183
00:12:27,840 --> 00:12:30,400
Той ми е шеф.
- По дяволите, но по това време?

184
00:12:30,480 --> 00:12:31,520
Майка ми.

185
00:12:31,600 --> 00:12:32,920
(мобилна вибрация)

186
00:12:33,440 --> 00:12:35,560
Мога ли да го взема, моля?
- Не, не.

187
00:12:35,640 --> 00:12:36,840
да, да
- Не, не.

188
00:12:36,920 --> 00:12:38,880
Пикаеш се.
(СМЕЕ СЕ) Не, не.

189
00:12:38,960 --> 00:12:39,960
Нека го взема.

190
00:12:40,040 --> 00:12:41,320
Внимателно.

191
00:12:42,040 --> 00:12:43,240
отива. (СМЕЕ СЕ)

192
00:12:45,160 --> 00:12:46,240
о!

193
00:12:46,320 --> 00:12:47,720
Обичам този сайт.

194
00:12:49,640 --> 00:12:52,440
Уау, това е хубаво, а?
Но е супер интензивен.

195
00:12:52,520 --> 00:12:53,800
Ела тук, не се разделяй.

196
00:12:53,880 --> 00:12:56,960
О, колко мързеливо да тръгвам утре.
- Остани, моля те.

197
00:12:57,040 --> 00:13:00,000
Е, ще се радвам,
Но имам нужда от пари, човече.

198
00:13:00,080 --> 00:13:02,680
Добре, чакай малко. един момент,
момент, момент.

199
00:13:03,480 --> 00:13:06,640
Можеш... да работиш за мен.

200
00:13:06,720 --> 00:13:08,320
за какво?

201
00:13:09,640 --> 00:13:11,040
Е, вашето нещо, нали?

202
00:13:11,120 --> 00:13:13,600
Да видим, ти мислиш, че имам
които програмират лентата,

203
00:13:13,680 --> 00:13:16,520
Имам нужда от хора, които имат контакти,
който знае как да се движи,

204
00:13:16,600 --> 00:13:19,520
нека бъде така, така...

205
00:13:20,480 --> 00:13:22,240
Като теб, знаеш ли?

206
00:13:22,320 --> 00:13:24,640
Да, но току-що отворихте, нали?
- да

207
00:13:24,720 --> 00:13:26,880
И мислите ли, че е достатъчно?

208
00:13:26,960 --> 00:13:28,560
Човече, така мисля.

209
00:13:28,640 --> 00:13:32,440
Помислете какво трябва да направим аз и ти
невероятни неща, а?

210
00:13:33,440 --> 00:13:34,840
о!

211
00:13:35,040 --> 00:13:37,400
Изсмука ме,
Изсмука ме цялата.

212
00:13:38,520 --> 00:13:40,480
Вижте, ако го разберем,

213
00:13:40,560 --> 00:13:42,520
оставаш в Барселона.

214
00:13:42,600 --> 00:13:44,120
окей
-Разбира се, а?

215
00:13:44,200 --> 00:13:45,480
да
-Хайде де.

216
00:13:46,440 --> 00:13:47,760
Хайде дръпни.

217
00:13:48,040 --> 00:13:49,320
Отидете там.

218
00:13:50,120 --> 00:13:51,720
Добре, не, чакай.
-това?

219
00:13:51,800 --> 00:13:55,040
Не, ако искаш да излезе,
аз ще те хвана

220
00:13:55,120 --> 00:13:56,640
не
- Да, това е така.

221
00:13:56,720 --> 00:13:57,800
не
- Това е играта.

222
00:13:57,960 --> 00:14:00,480
Невъзможно е да излезе.
- Това е играта, ще те хвана.

223
00:14:00,920 --> 00:14:01,920
окей

224
00:14:02,000 --> 00:14:04,200
Но не си струва да го правиш погрешно,
познавам те

225
00:14:04,280 --> 00:14:05,520
Не, не, не.
-Познавам те.

226
00:14:05,600 --> 00:14:06,880
Не. Хайде, хайде.
-Върви.

227
00:14:06,960 --> 00:14:08,760
Отиди там.
-Върви. отивам, а?

228
00:14:08,840 --> 00:14:10,840
(Мики и Силвия "Любовта е странна")

229
00:14:10,920 --> 00:14:12,200
идвам!

230
00:14:12,720 --> 00:14:13,760
не!

231
00:14:18,640 --> 00:14:21,680
Колко ужасно.
- Получи се много добре.

232
00:14:21,800 --> 00:14:23,840
(Мики и Силвия "Любовта е странна")

233
00:14:25,320 --> 00:14:26,720
Ще ме накараш ли да скоча?

234
00:14:27,320 --> 00:14:28,400
да

235
00:14:28,880 --> 00:14:30,120
да

236
00:14:30,480 --> 00:14:31,600
Хайде да тръгваме.

237
00:14:32,600 --> 00:14:33,680
Добре, добре.

238
00:14:39,400 --> 00:14:41,320
хайде
-О...

239
00:14:41,360 --> 00:14:42,680
(СМЕЕ СЕ) Хайде!

240
00:14:44,680 --> 00:14:45,880
Виж колко е хубава.

241
00:14:46,920 --> 00:14:49,520
Виждал съм майка ми да дава тук
някои концерти

242
00:14:49,560 --> 00:14:51,320
невероятна цигулка.
-О, да?

243
00:14:51,600 --> 00:14:52,760
о наистина
- Колко готино.

244
00:14:52,840 --> 00:14:54,440
Майка ми е бъркотия за всичко,

245
00:14:54,520 --> 00:14:57,640
но има дарба за музика,
сериозно.

246
00:14:58,360 --> 00:15:01,200
И ти тогава приличаш на нея.
-Ами не.

247
00:15:01,840 --> 00:15:03,240
Надяваме се. имам предвид...

248
00:15:03,320 --> 00:15:05,120
Не, да видим, майка ми...

249
00:15:05,160 --> 00:15:06,760
О, разбира се. Ще видиш.

250
00:15:06,840 --> 00:15:08,160
Майка ми е красива.

251
00:15:08,280 --> 00:15:10,120
Ще ми го покажеш.
-Ще откачиш.

252
00:15:10,520 --> 00:15:12,840
Ъъъ... Ало?
-това?

253
00:15:12,960 --> 00:15:14,960
Не, това съм аз.
-Какво казваш?

254
00:15:15,040 --> 00:15:17,320
Ние сме равни, вижте.
-Какво казваш?

255
00:15:17,840 --> 00:15:19,880
По дяволите, малко да.
Липсва ти шапката, а?

256
00:15:20,800 --> 00:15:22,880
Чукаш се на майка си.
- Домакин. (СМЕЕ СЕ)

257
00:15:24,000 --> 00:15:25,720
Бих искал да се запозная с нея.
-Да?

258
00:15:25,800 --> 00:15:27,280
да
- Не, също не толкова.

259
00:15:27,360 --> 00:15:30,440
защото? Мразиш ли я или какво?
-Не я мразя, мамка му, тя ми е майка.

260
00:15:30,520 --> 00:15:33,200
Но хей, не беше лесно да растеш.
до майка ми.

261
00:15:33,280 --> 00:15:35,320
защото?
- Ами защото майка ми...

262
00:15:36,160 --> 00:15:38,160
Е, той има биполярно разстройство.

263
00:15:38,240 --> 00:15:40,800
И понякога е добре
и понякога е фатално.

264
00:15:41,560 --> 00:15:42,600
мамка му

265
00:15:42,680 --> 00:15:46,400
Pues qué putada, pero bueno,
Може би затова е толкова креативна.

266
00:15:46,480 --> 00:15:48,400
Може да бъде. Всичко е наред, нали?

267
00:15:48,480 --> 00:15:49,480
(СМЕЕ СЕ)

268
00:15:49,920 --> 00:15:51,280
Хей...
-Какво?

269
00:15:51,840 --> 00:15:52,840
опа

270
00:15:53,520 --> 00:15:55,720
Време за приключения.
-Ъъъ...

271
00:15:58,480 --> 00:15:59,880
обожавам го

272
00:16:00,960 --> 00:16:02,160
домакин...

273
00:16:07,600 --> 00:16:09,200
Трябваше да сме пристигнали досега, нали?

274
00:16:09,560 --> 00:16:11,760
Тук е, поправено е.
Виж, ела. тук

275
00:16:11,840 --> 00:16:13,040
тук

276
00:16:15,680 --> 00:16:18,080
Бяга!
-Boing 747 направо към рейва.

277
00:16:18,160 --> 00:16:19,720
Ние сме много близки.

278
00:16:21,040 --> 00:16:23,040
(Eartheater "Supersoaker")

279
00:16:24,840 --> 00:16:27,040
Какво по дяволите!
-Какво става?

280
00:16:28,480 --> 00:16:29,360
хей

281
00:16:29,440 --> 00:16:30,800
По дяволите, по дяволите.

282
00:16:35,520 --> 00:16:37,120
(стенове)

283
00:16:41,240 --> 00:16:42,960
Пич, да тръгваме.

284
00:16:44,800 --> 00:16:46,000
(СМЕЕ СЕ) Хайде.

285
00:16:47,680 --> 00:16:49,240
хей
-Домакин! здравей

286
00:16:50,320 --> 00:16:51,760
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

287
00:16:52,560 --> 00:16:54,200
здравей какво е това
(СМЕЕ СЕ)

288
00:16:54,320 --> 00:16:55,920
"Къде си? Добре ли си?"

289
00:16:55,960 --> 00:16:57,120
чакай
-Не, не, не.

290
00:16:57,240 --> 00:17:00,920
„О, не вярвам, че няма да отидем
Да видим последната ти вечер, любов."

291
00:17:01,240 --> 00:17:02,480
(Известие за съобщение)

292
00:17:03,280 --> 00:17:04,680
Хей...
-Да видим.

293
00:17:07,640 --> 00:17:10,400
Уау! Това е много яко, а?

294
00:17:10,480 --> 00:17:11,680
здравей

295
00:17:14,720 --> 00:17:16,560
Мисля, че е незаконно да съм тук.

296
00:17:16,640 --> 00:17:18,920
Искам да кажа, както и да ни хванат,
Глобяват ни постоянно.

297
00:17:23,880 --> 00:17:25,120
какво става

298
00:17:26,840 --> 00:17:28,080
добре ли си

299
00:17:29,000 --> 00:17:30,120
Рубен.

300
00:17:30,560 --> 00:17:32,800
Има много странно настроение, нали?

301
00:17:33,600 --> 00:17:35,000
хей там?

302
00:17:35,480 --> 00:17:36,720
(RUBÉN) Да, да, там.

303
00:17:36,800 --> 00:17:37,960
не забелязваш ли

304
00:17:38,320 --> 00:17:39,880
какво казваш
-Не?

305
00:17:40,200 --> 00:17:41,200
не

306
00:17:42,040 --> 00:17:44,360
Te está dando un mal viaje,
Това ще бъде хапчето.

307
00:17:44,440 --> 00:17:46,560
Не, да се махаме от тук.
Трябва да се махна от тук.

308
00:17:46,640 --> 00:17:49,080
ти добре ли си
-Не, чакай малко. има...

309
00:17:50,040 --> 00:17:51,720
Има нещо много хитро.
(СМЕЕ СЕ)

310
00:17:52,000 --> 00:17:54,440
сериозно. Сериозно, хайде. да вървим
-Какво става?

311
00:17:54,520 --> 00:17:56,560
Ела тук, моля те.
- Плашиш ме.

312
00:17:56,640 --> 00:17:57,640
Дай ми ръката си.

313
00:17:58,600 --> 00:18:01,160
(СМЕЕ СЕ)
-Не, не се смей.

314
00:18:02,960 --> 00:18:04,040
Да видим, чакай.

315
00:18:04,120 --> 00:18:05,800
Гаджето ми медиум ли е?

316
00:18:06,520 --> 00:18:08,720
(СМЕЕ СЕ) Кажи ми.

317
00:18:10,400 --> 00:18:11,800
Какво ти казват?

318
00:18:11,880 --> 00:18:15,240
Не, не ми казват, не ми казват нищо,
Не ми дават конкретно съобщение.

319
00:18:15,320 --> 00:18:18,080
Не ви ли дават конкретно послание?
-Не не.

320
00:18:19,800 --> 00:18:21,320
това? какво се случва

321
00:18:21,680 --> 00:18:23,080
(СМЕЕ СЕ)
-Вярно е, а?

322
00:18:23,160 --> 00:18:25,200
ти сериозно ли

323
00:18:25,280 --> 00:18:26,960
Разбира се, че говоря сериозно.

324
00:18:27,440 --> 00:18:29,640
Говоря в "сериум".
(СМЕЕ СЕ)

325
00:18:35,280 --> 00:18:36,960
Добре, знам какво се случва.

326
00:18:37,040 --> 00:18:38,040
какво се случва

327
00:18:38,120 --> 00:18:40,400
Със сигурност имаш планети
в къща 12.

328
00:18:41,440 --> 00:18:44,440
12-ти дом е този, който събира
материята с нематерията,

329
00:18:44,520 --> 00:18:46,120
като живота и смъртта.

330
00:18:46,200 --> 00:18:47,960
Отвъдното.
-Добре.

331
00:18:48,560 --> 00:18:50,800
Може да си медиум...
-да

332
00:18:50,880 --> 00:18:52,440
...лечител, поет...

333
00:18:53,200 --> 00:18:55,600
Чуй ме, обичам да знаеш
тези неща,

334
00:18:55,680 --> 00:18:58,080
защото нямам шибана идея.
-Вече.

335
00:18:58,160 --> 00:19:02,080
Всичко, което знам, той ме научи
баба ми, която беше четец на таро. (СМЕЕ СЕ)

336
00:19:02,760 --> 00:19:04,840
аз съм стрелец,

337
00:19:04,920 --> 00:19:08,720
асцендент водолей,
с Венера в Скорпион.

338
00:19:08,800 --> 00:19:09,880
уау

339
00:19:10,960 --> 00:19:13,440
И какво да кажем за цялото това движение?

340
00:19:13,520 --> 00:19:16,120
Ние сме малко собственически, ревниви,

341
00:19:16,200 --> 00:19:19,080
обичаме секса,
тъмнината в секса,

342
00:19:19,160 --> 00:19:20,360
филиалите...

343
00:19:20,440 --> 00:19:23,160
Уинона Райдър и Деми Мур
Те имат моята Венера.

344
00:19:23,240 --> 00:19:24,440
О, да?
- да

345
00:19:26,920 --> 00:19:29,520
Ти си... Ти си супер сладък.

346
00:19:38,600 --> 00:19:40,960
Ще полудея
Когато не мога да ти направя това.

347
00:19:59,680 --> 00:20:01,880
(Светулки пеят)

348
00:20:29,040 --> 00:20:30,080
чуваш ли го

349
00:20:30,160 --> 00:20:31,280
да

350
00:20:31,520 --> 00:20:32,800
Ние вече пристигнахме.

351
00:20:32,840 --> 00:20:34,160
Това е рейвът, нали?

352
00:20:34,840 --> 00:20:36,640
(Светулки пеят)

353
00:20:44,200 --> 00:20:45,840
Те са светулки.

354
00:20:58,040 --> 00:21:00,760
"Любов моя,
— Вече тръгнахме.

355
00:21:00,840 --> 00:21:02,600
"Съжалявам, че не те видях,

356
00:21:02,680 --> 00:21:04,760
но леля,
„Изключително горди сме с теб.“

357
00:21:04,840 --> 00:21:06,720
„Спрете.
- Ти си най-добрият, Муак.

358
00:21:06,800 --> 00:21:08,640
-"Следващия месец ще се видим."

359
00:21:08,720 --> 00:21:10,440
-"Приятно пътуване, скъпа."

360
00:21:10,480 --> 00:21:12,080
(Известие за съобщение)

361
00:21:28,400 --> 00:21:30,200
(Клаксон и натоварен трафик)

362
00:21:34,640 --> 00:21:36,240
(ПЪХНЕНЕ)

363
00:21:42,040 --> 00:21:43,200
Невъзможно.

364
00:21:46,320 --> 00:21:47,920
съжалявам Вода, моля.

365
00:21:48,000 --> 00:21:50,120
Но възможно най-бързо,
моля

366
00:21:53,240 --> 00:21:54,760
какво се случва какво се случва

367
00:21:55,400 --> 00:21:58,040
Все още трябва да затворя куфара.
-Не не.

368
00:21:59,360 --> 00:22:01,520
Какво бреме.
-Не се преуморявайте, не се преуморявайте.

369
00:22:01,600 --> 00:22:02,960
Вижте, ние правим едно нещо.

370
00:22:03,040 --> 00:22:05,440
Мисля, че най-доброто в момента,
тъй като ние сме,

371
00:22:06,240 --> 00:22:08,520
е да вземеш още един грам,

372
00:22:08,600 --> 00:22:10,720
nos vamos a casa, nos lo metemos,

373
00:22:10,800 --> 00:22:14,040
ние сме там, спокойни,
и ви чакаме да вземете полета.

374
00:22:14,120 --> 00:22:16,720
Струва ти се?
Или... чакай малко.

375
00:22:19,400 --> 00:22:21,400
Дори не е нужно да си тръгваш, нали?

376
00:22:23,440 --> 00:22:24,680
Не, това е...

377
00:22:25,320 --> 00:22:26,320
Чуй ме едно нещо.

378
00:22:26,440 --> 00:22:28,760
Ще вземем ли полет веднага?
и отиваме на Бали?

379
00:22:30,440 --> 00:22:31,760
До Бали?

380
00:22:31,840 --> 00:22:34,160
Просто... Просто не искам
нека това свърши.

381
00:22:34,240 --> 00:22:35,320
(ЛОРА СЕ СМЕЕ)

382
00:22:35,400 --> 00:22:38,240
Не искам да свършва.
Искам винаги да съм с теб.

383
00:22:40,280 --> 00:22:42,040
Не искам да се разделяме.

384
00:22:42,120 --> 00:22:44,920
Няма да се разделяме,
Отивам в Берлин за няколко месеца.

385
00:22:45,120 --> 00:22:48,320
Няколко месеца са много месеци.
(СМЕЕ СЕ)

386
00:22:48,400 --> 00:22:50,640
След четири месеца
много неща могат да се случат.

387
00:22:52,600 --> 00:22:54,760
Но чуй ме, виж.
ти вземаш,

388
00:22:55,600 --> 00:22:58,960
идваш при...
Идваш да живееш в къщата ми, по дяволите.

389
00:23:00,400 --> 00:23:01,680
Не е нужно да плащате нищо.

390
00:23:02,720 --> 00:23:04,760
говоря сериозно
Ние сме тук в съседство.

391
00:23:04,840 --> 00:23:07,320
Уау! Че си пръднял сега.

392
00:23:07,520 --> 00:23:09,520
аз съм пръдя,
но аз ти казвам истината.

393
00:23:10,160 --> 00:23:11,960
Наистина ли го казваш?
-Ясно.

394
00:23:12,560 --> 00:23:15,240
Ела в моята къща.
И аз не...

395
00:23:15,320 --> 00:23:17,200
Искам да кажа, не знам как си,

396
00:23:17,240 --> 00:23:19,400
но не бях усетил това
преди.

397
00:23:21,280 --> 00:23:22,640
говоря сериозно

398
00:23:22,720 --> 00:23:24,600
Гледам те и как, как...

399
00:23:25,640 --> 00:23:28,800
Все едно те познавам
От друг живот, разбираш ли?

400
00:23:31,920 --> 00:23:33,920
Не, чакай малко.
- добре ли си

401
00:23:34,360 --> 00:23:36,280
Чакай, чакай. добре ли си
-(БЪРКС)

402
00:23:36,800 --> 00:23:38,240
(БЪРКС)
-Хей

403
00:23:38,320 --> 00:23:39,880
Чакай малко, малко.

404
00:23:40,280 --> 00:23:41,440
окей чакай

405
00:23:41,960 --> 00:23:44,240
съжалявам
Мога ли да взема водата? просто...

406
00:23:44,320 --> 00:23:45,520
Да, вземи го, успокой се.

407
00:23:46,240 --> 00:23:48,000
(БЪРКС)
- Сега ти го нося.

408
00:23:48,080 --> 00:23:49,720
- Нищо.
-Момент, успокой се, успокой се.

409
00:23:49,800 --> 00:23:50,880
скъпа, скъпа.

410
00:23:50,960 --> 00:23:52,520
Нищо не си пил.
-Да, успокой се.

411
00:23:56,680 --> 00:23:58,520
Виждам много храна.

412
00:23:58,840 --> 00:24:00,240
Шибаното слънце...

413
00:24:12,360 --> 00:24:13,560
Домакин.

414
00:24:15,200 --> 00:24:16,240
окей

415
00:24:16,320 --> 00:24:18,840
Домакин, домакин, домакин.
Студено е, студено е.

416
00:24:20,160 --> 00:24:21,640
Добре, добре. Това е, това е.

417
00:24:23,000 --> 00:24:24,800
Уф... Благодаря.

418
00:24:25,600 --> 00:24:26,600
Господи!

419
00:24:27,360 --> 00:24:29,280
Всичко това е много дълго.

420
00:24:35,280 --> 00:24:38,240
По дяволите, претоварвам се
с толкова много шибана храна.

421
00:24:38,320 --> 00:24:40,880
Не знам защо питахме толкова много.
Боже...

422
00:24:43,000 --> 00:24:47,080
Тоест, ако е чрез контакти,
Остани тук, това е.

423
00:24:53,080 --> 00:24:54,920
Рубен.
-това?

424
00:24:59,600 --> 00:25:00,600
окей

425
00:25:01,520 --> 00:25:03,400
Какво струва какво?
- Всичко е наред, да.

426
00:25:03,480 --> 00:25:04,520
не

427
00:25:05,240 --> 00:25:07,440
Не, спри, спри.
ти сериозно ли

428
00:25:07,520 --> 00:25:09,000
да
-Ти сериозно ли?

429
00:25:09,080 --> 00:25:11,040
Да, ще живея с теб.

430
00:25:11,120 --> 00:25:13,320
О, наистина ли?
Не, ела тук, ела тук.

431
00:25:13,400 --> 00:25:15,880
Майната му на Берлин,
чукай го в задника.

432
00:25:15,960 --> 00:25:18,600
Майната му на Берлин
и на всички, сериозно.

433
00:25:37,440 --> 00:25:40,360
Ще свърша, а?
Свършвам ли вътре?

434
00:25:40,440 --> 00:25:43,240
да моля
Направи ми син.

435
00:25:44,120 --> 00:25:47,000
(Крис Лейк "Наркотик от бог")